1
00:00:09,340 --> 00:00:10,660
توهان ڪنهن کي چاهيو، صاحب؟

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,260
مان توهان جو باقاعده ڪسٽمر آهيان.

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,660
- توهان کي خبر آهي ته مان ڇا چاهيان ٿو.
- ٺيڪ آهي.

4
00:00:15,060 --> 00:00:16,580
مون کي ملڪي شراب جي هڪ بوتل ڏي.

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,100
هڪ وڏو.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,260
هتي توهان وڃو، ميڊم.

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,620
- ڪيترو؟
- 19 روپيا، ميڊم.

8
00:00:30,220 --> 00:00:32,620
- توهان ڪڏهن به عورت نه ڏٺو آهي؟
- Aahe moonkhe.

9
00:00:34,220 --> 00:00:37,220
پر مون ڪڏهن به عورت نه ڏٺي آهي
شراب جي دڪان تي ملڪي شراب خريد ڪرڻ.

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,420
معاف ڪجو، صاحب!
گهٽ ۾ گهٽ، توهان وڃڻ کان اڳ مون کي ادا ڪريو!

11
00:01:19,100 --> 00:01:20,660
ڇا توھان ڪجھ چاھيو ٿا؟

12
00:01:22,500 --> 00:01:23,660
ڇا توھان شراب چاھيو ٿا؟

13
00:01:24,780 --> 00:01:26,490
مون وٽ اڳ ۾ ئي شراب آهي.

14
00:01:26,500 --> 00:01:28,300
پوءِ تون منهنجي پٺيان ڇو پيو اچين؟

15
00:01:30,940 --> 00:01:32,020
مون کي ناهي خبر.

16
00:01:32,660 --> 00:01:34,300
ڇا توھان ڪجھ چوڻ چاھيو ٿا؟

17
00:01:36,580 --> 00:01:37,740
نه.

18
00:01:37,860 --> 00:01:39,780
ته پوءِ تون منهنجي پٺيان ڇو پيو آهين، جيئن ***؟

19
00:01:42,660 --> 00:01:43,860
مون کي ناهي خبر.

20
00:01:45,140 --> 00:01:47,300
پهرين، معلوم ڪريو ڇو
تون منهنجي پٺيان آهين...

21
00:01:47,860 --> 00:01:49,220
... پوءِ ڳالهائينداسين.

22
00:01:55,220 --> 00:01:56,380
اي!

23
00:01:57,140 --> 00:01:58,220
ٻڌ!

24
00:02:15,620 --> 00:02:16,660
سيما.

25
00:02:19,700 --> 00:02:21,620
اسان توهان جي باري ۾ تمام گهڻو پريشان هئاسين.

26
00:02:22,100 --> 00:02:23,340
مون کي خوشي آهي ته توهان واپس آهيو.

27
00:02:23,900 --> 00:02:25,540
پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي.

28
00:02:26,060 --> 00:02:27,380
نوڪري ٿي ويندي.

29
00:02:36,820 --> 00:02:40,500
ڪتا، مون کي خبر آهي ته هي ڪم ڪيترو خطرناڪ آهي.

30
00:02:41,260 --> 00:02:43,260
پر توهان ٻنهي کي گهرجي
هڪ شيء ڪڏهن به نه وساريو.

31
00:02:43,940 --> 00:02:46,380
سيما منهنجي ڀيڻ وانگر آهي.

32
00:02:48,380 --> 00:02:50,100
مون پهريون دفعو توهان ٻنهي سان ملاقات ڪئي،

33
00:02:52,100 --> 00:02:54,460
مان اهو ٻڌائي سگهان ٿو
جيڪو توهان وٽ آهي اهو سچو پيار آهي.

34
00:02:55,500 --> 00:02:58,180
سائين، اسان کي به اوهان تي يقين آهي.

35
00:02:58,780 --> 00:03:02,380
ڳالهه اها آهي ته هوءَ ئي آهي جيڪا مون وٽ آهي.

36
00:03:03,460 --> 00:03:06,540
- تنهنڪري، مان هميشه هن جي باري ۾ پريشان آهيان ...
- ڪتو.

37
00:03:08,780 --> 00:03:11,820
توهان وٽ وجي سنگهه جو ڪلام آهي.

38
00:03:13,500 --> 00:03:15,620
جيستائين جيئرو آهيان،

39
00:03:16,900 --> 00:03:18,780
مان ڪڏهن به ڪنهن کي ويهڻ نه ڏيندس
سيما تي آڱر.

40
00:03:20,780 --> 00:03:22,900
هن وقت هتي جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي

41
00:03:23,660 --> 00:03:25,940
هڪ مهاڀاري جنگ جو حصو آهي
مهاڀارت.

42
00:03:27,380 --> 00:03:28,780
مهاڀارت ۾،

43
00:03:29,940 --> 00:03:31,900
لارڊ ڪرشن ارجن کي چيو هو،

44
00:03:33,500 --> 00:03:35,660
"توهان جيڪي چاهيو ٿا اهو ڪريو."

45
00:03:36,820 --> 00:03:38,660
”پر ڇا ٿيندو منهنجي مرضي.

46
00:03:40,180 --> 00:03:43,780
”تون جيڪو ٿو چاهين،
پر جيڪو ٿئي ٿو سو منهنجي مرضي آهي.

47
00:04:15,660 --> 00:04:17,460
تون مون کي ائين ڇو ٿو ڏسين؟

48
00:04:17,940 --> 00:04:20,980
مان تنهنجي خوبصورت اکين کي ڏسي رهيو آهيان.

49
00:04:22,700 --> 00:04:24,380
تون هميشه منهنجي اکين ڏانهن ڏسي رهيو آهين.

50
00:04:24,780 --> 00:04:27,540
اهو برف جي گولن کي ڏسڻ جهڙو آهي،

51
00:04:28,220 --> 00:04:30,820
اهو روح کي ٿڌو ۽ آرام محسوس ڪندو آهي.

52
00:04:30,940 --> 00:04:33,020
ها. مان به.

53
00:04:34,140 --> 00:04:36,020
مان به ائين ئي محسوس ڪريان ٿو.

54
00:04:36,500 --> 00:04:40,580
مون کي يقين نه ٿو اچي ته تون منهنجي زندگي ۾ آيو آهين

55
00:04:40,820 --> 00:04:43,340
۽ بم وانگر ڌماڪو ٿيو.

56
00:04:45,580 --> 00:04:47,220
ڇا توهان کي خبر آهي؟

57
00:04:48,580 --> 00:04:50,340
جيتوڻيڪ مان يقين نه ٿو ڪري سگهان

58
00:04:51,580 --> 00:04:54,940
ته مان ناچ ڪري آيو آهيان
بنگال کان سڀ رستو ...

59
00:04:56,020 --> 00:04:57,220
... توهان جي زندگي ۾.

60
00:05:02,820 --> 00:05:04,580
واهه!

61
00:05:04,700 --> 00:05:06,890
- هوء عجيب نه آهي؟
- اچو به!

62
00:05:06,900 --> 00:05:08,580
هوء ڏاڍي گرم آهي!

63
00:05:15,100 --> 00:05:18,810
♪ منهنجي صحن ۾، ♪

64
00:05:18,820 --> 00:05:24,140
♪ جڏهن قدمن جو آواز ٻڌو وڃي، ♪

65
00:05:24,260 --> 00:05:30,220
♪ مان توکي سوچيان ٿو، اي محبوب. ♪

66
00:05:30,820 --> 00:05:39,340
♪ جڏھن شرارتي واء منھنجي وارن کي ڇڪيندي آھي، ♪

67
00:05:39,900 --> 00:05:45,820
♪ مان توکي سوچيان ٿو، اي محبوب. ♪

68
00:05:46,020 --> 00:05:49,820
♪ مان توکي سوچيان ٿو، اي محبوب. ♪

69
00:05:50,340 --> 00:05:53,020
♪ جڏهن چنڊ ڪڪرن جي پويان لڪندو آهي، ♪

70
00:05:53,140 --> 00:05:55,820
♪ منهنجي ڇت تي اچو.
موقعو نه وڃايو! ♪

71
00:05:55,940 --> 00:06:01,580
♪ منهنجي بالڪوني ۾ اچي ڳجهي طرح. ♪

72
00:06:01,700 --> 00:06:07,250
♪ مان خاموشيءَ سان ڏيئا ٻاري ڇڏيندس.
مون کي ڏسڻ لاءِ اچ وڃ، محبوب. ♪

73
00:06:07,260 --> 00:06:09,900
♪ جڏهن چنڊ ڪڪرن جي پويان لڪندو آهي، ♪

74
00:06:10,020 --> 00:06:13,010
♪ منهنجي ڇت تي اچو.
موقعو نه وڃايو! ♪

75
00:06:13,020 --> 00:06:18,380
♪ منهنجي بالڪوني ۾ اچي ڳجهي طرح. ♪

76
00:06:18,500 --> 00:06:24,580
♪ مان خاموشيءَ سان ڏيئا ٻاري ڇڏيندس.
مون کي ڏسڻ لاءِ اچ وڃ، محبوب. ♪

77
00:06:24,700 --> 00:06:30,250
♪ مينهن اچي رهيو آهي
ڪمزور ڀتين تي. ♪

78
00:06:30,260 --> 00:06:35,890
♪ پنھنجو قدم ڏسو ۽ محتاط رھو.
توهان جي پيرن کي پرچڻ نه ڏيو. ♪

79
00:06:35,900 --> 00:06:40,900
♪ مون تنهنجي واعدي تي يقين ڪيو آهي. ♪

80
00:06:41,020 --> 00:06:46,900
♪ هاڻي، پنهنجو واعدو نه ٽوڙيو.
منهنجي دل نه ٽوڙيو. ♪

81
00:06:47,260 --> 00:06:53,100
♪ مون تنهنجي واعدي تي يقين ڪيو آهي. ♪

82
00:06:53,220 --> 00:06:57,810
♪ مون تنهنجي واعدي تي يقين ڪيو آهي. ♪

83
00:06:57,820 --> 00:07:03,650
♪ هاڻي، پنهنجو واعدو نه ٽوڙيو.
منهنجي دل نه ٽوڙيو. ♪

84
00:07:03,660 --> 00:07:09,340
♪ مون وٽ اچ ته سرگوشي
مون لاءِ ڪجهه به مٺو ناهي. ♪

85
00:07:09,460 --> 00:07:14,900
♪ مان خاموشيءَ سان ڏيئا ٻاري ڇڏيندس.
مون کي ڏسڻ لاءِ اچ وڃ، محبوب. ♪

86
00:07:15,020 --> 00:07:17,770
♪ جڏهن چنڊ ڪڪرن جي پويان لڪندو آهي، ♪

87
00:07:17,780 --> 00:07:20,570
♪ منهنجي ڇت تي اچو.
موقعو نه وڃايو! ♪

88
00:07:20,580 --> 00:07:26,210
♪ منهنجي بالڪوني ۾ اچي ڳجهي طرح. ♪

89
00:07:26,220 --> 00:07:31,900
♪ مان خاموشيءَ سان ڏيئا ٻاري ڇڏيندس.
مون کي ڏسڻ لاءِ اچ وڃ، محبوب. ♪

90
00:07:32,100 --> 00:07:37,580
♪ منهنجي بالڪوني ۾ اچي ڳجهي طرح. ♪

91
00:07:37,700 --> 00:07:40,700
♪ مان خاموشيءَ سان ڏيئا ٻاري ڇڏيندس... ♪

92
00:07:41,820 --> 00:07:43,820
- اي!
- مان هڪ ڊانسر آهيان!

93
00:07:44,020 --> 00:07:46,380
مون کي ڪنهن لاءِ نه وٺو، ماءُ ** ڪر!

94
00:07:49,140 --> 00:07:50,700
توتي لعنت!

95
00:07:51,260 --> 00:07:53,820
هن کي پڪڙيو! پڪڙيو ته b**ch!

96
00:07:57,580 --> 00:07:58,940
هوءَ ڀڄي رهي آهي!

97
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
هن کي پڪڙيو!

98
00:08:09,100 --> 00:08:10,700
انتظار ڪريو!

99
00:08:13,580 --> 00:08:15,940
مهرباني ڪري روڪيو! مهرباني ڪري روڪيو!

100
00:08:16,900 --> 00:08:18,660
- او خدا!
- هن کي حاصل ڪريو!

101
00:08:18,780 --> 00:08:20,340
اي! مرڻ چاهين ته،
هڪ ٽرڪ جي سامهون ٽپو!

102
00:08:20,460 --> 00:08:21,890
سکوٽر جي اڳيان ڇو ٽپو؟

103
00:08:21,900 --> 00:08:23,020
مهرباني ڪري مون کي بچايو.

104
00:08:23,140 --> 00:08:25,020
ڪجهه ماڻهو مون کي پڪڙي رهيا آهن.

105
00:08:25,140 --> 00:08:28,100
مان وجي مشرا کي ڇا ٻڌايان؟
مون کي بندوقون پهچائڻيون هيون!

106
00:08:29,460 --> 00:08:31,460
مون کي ٻڌو ٿا؟ مهرباني ڪري مون کي بچايو!

107
00:08:32,340 --> 00:08:35,130
اي، تون ٻوڙو آهين؟ مون کي توهان جي مدد ڪرڻ جي ضرورت آهي!

108
00:08:35,140 --> 00:08:36,570
F**بادشاهه بدمعاش...

109
00:08:36,580 --> 00:08:39,820
سڀ مرد ساڳيا آهن...

110
00:08:42,700 --> 00:08:44,580
اي! ڇا تون چريو ٿي ويو آهين؟

111
00:08:57,340 --> 00:08:58,740
اھو ڪير آھي؟

112
00:09:00,580 --> 00:09:01,940
سلام رب مهاکال!

113
00:09:15,980 --> 00:09:17,690
- اھو اھو آھي جيڪو توھان کي ايذايو ويو؟
- ها، اهو هو.

114
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
اچو ته مارون جيئن *** لي.

115
00:09:18,940 --> 00:09:21,220
مون کي اها بندوق ڏي. هي ڀري کڻي وڃ.

116
00:09:21,460 --> 00:09:22,700
ماءُ *ڪر...

117
00:09:22,860 --> 00:09:24,980
چئو 'سلام رب مهاکال'
۽ ٽريگر کي ڇڪيو.

118
00:09:25,100 --> 00:09:26,580
سلام رب مهاکال.

119
00:09:31,700 --> 00:09:33,580
منهنجو نالو ڪتا آهي.

120
00:09:33,700 --> 00:09:36,100
مون کي ٻڌڻ ۾ مشڪل آهي.

121
00:09:39,460 --> 00:09:42,860
توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي.

122
00:09:43,460 --> 00:09:45,940
اهو توهان جي لاء هڪ خوشي آهي
منهنجي مٿان ڪر.

123
00:09:47,540 --> 00:09:49,820
توهان صرف اهو چيو ته توهان کي ٻڌڻ ۾ مشڪل آهي!

124
00:09:50,220 --> 00:09:51,580
مان لب پڙهي سگهان ٿو.

125
00:09:57,460 --> 00:09:58,700
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

126
00:10:06,340 --> 00:10:07,820
مان به توهان سان پيار ڪريان ٿو.

127
00:10:15,100 --> 00:10:16,820
ان کي چڱيءَ طرح پڪڙيو.

128
00:10:20,220 --> 00:10:21,700
ان کي احتياط سان لوڊ ڪريو.

129
00:10:22,060 --> 00:10:23,810
اُتي رک، هتي نه.

130
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
ها، ان اسٽيڪ ۾.

131
00:10:25,580 --> 00:10:26,700
ٺيڪ.

132
00:10:26,820 --> 00:10:28,460
محتاط رھو جڏھن توھان ڊرائيونگ ڪريو.

133
00:10:34,060 --> 00:10:36,700
سامان وڃڻ گهرجي
سڌو دڪان ڏانهن.

134
00:10:45,940 --> 00:10:48,100
سٺو. ان کي لوڊ ڪريو.

135
00:10:51,620 --> 00:10:53,700
اي! جلدي لوڊ ڪريو.

136
00:10:58,700 --> 00:11:01,100
پيداوار کي پهچڻ گهرجي
صحيح جڳهه. ٺيڪ آهي؟

137
00:11:04,220 --> 00:11:05,580
جلدي ڪريو.

138
00:11:06,860 --> 00:11:09,100
باس، ڪم ٿي ويو.

139
00:11:17,100 --> 00:11:20,180
ڇا توهان کي خبر آهي؟ جڏهن کان توسان مليو آهيان،

140
00:11:20,340 --> 00:11:21,860
مان ننڊ نه ڪري سگهيو آهيان.

141
00:11:24,220 --> 00:11:26,820
ڇا توهان فيصلو ڪيو
توهان مون کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟

142
00:11:29,300 --> 00:11:30,580
ها...

143
00:11:31,980 --> 00:11:33,540
مان توکي ڦاسائڻ چاهيان ٿو.

144
00:11:37,820 --> 00:11:39,300
تون ايترو سڌو ڪيئن ٿي سگهين ٿو؟

145
00:11:40,940 --> 00:11:42,980
ڇا توهان اڳ ۾ ڪنهن ڇوڪري سان نه ڳالهايو آهي؟

146
00:11:46,180 --> 00:11:47,220
نه.

147
00:11:49,820 --> 00:11:51,340
پوءِ مان ڪيئن چوان؟

148
00:11:53,460 --> 00:11:54,980
چڱو، مان ان کي مختلف انداز ۾ چوندس.

149
00:11:59,700 --> 00:12:00,980
ڇا تون مون کي ائين ڪرڻ ڏي؟

150
00:12:05,340 --> 00:12:07,420
پهرين، پيار ڪرڻ سکو.

151
00:12:09,940 --> 00:12:11,220
تون مون کي اهو سيکاريندو؟

152
00:12:13,700 --> 00:12:14,860
مان ڪري سگهان ٿو.

153
00:12:20,340 --> 00:12:22,180
ڇا تون مون کي فلمن ۾ وٺي ويندين؟

154
00:12:23,580 --> 00:12:24,940
ها، مان ڪندس.

155
00:12:30,100 --> 00:12:31,580
مون کي پهرين توکي سيکارڻ ڏي.

156
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
ملڪي شراب جو دڪان

157
00:12:48,740 --> 00:12:50,700
♪ منهنجي بالڪوني ۾ اچو... ♪

158
00:13:00,220 --> 00:13:01,460
اهو سٺو شراب نه آهي.

159
00:13:02,860 --> 00:13:07,420
”هڪڙو ٽپ ڏئي سگهي ٿو
وهندڙ درياهه“.

160
00:13:07,540 --> 00:13:09,220
- واهه!
- تمام سُٺي ڳاله!

161
00:13:09,620 --> 00:13:13,700
”پر ڪير به ٽاري نٿو سگهي
نوجوانن جو جذبو."

162
00:13:13,820 --> 00:13:15,100
تمام سُٺي ڳاله!

163
00:13:15,420 --> 00:13:17,580
تنهنجي مهرباني.

164
00:13:19,460 --> 00:13:22,580
- ٺيڪ آهي. خدا حافظ.
- خدا حافظ.

165
00:13:22,940 --> 00:13:23,700
خدا حافظ.

166
00:13:23,820 --> 00:13:26,580
”هڪڙو ٽپ ڏئي سگهي ٿو
وهندڙ ندي...“

167
00:13:46,820 --> 00:13:49,820
اي! ڏس ته هن کي ڇا ٿيو!

168
00:13:50,460 --> 00:13:51,620
اي!

169
00:14:03,460 --> 00:14:05,540
مون توکي اهو چوڻ نه پئي چاهيو،
وڏو وزير،

170
00:14:06,420 --> 00:14:07,940
پر ڇا ڪجي؟ هاڻي، مون کي گهرجي.

171
00:14:08,060 --> 00:14:10,860
اهو وجي سنگهه ڪري سگهي ٿو
وڌيڪ برداشت نه ڪيو ويندو.

172
00:14:11,700 --> 00:14:14,580
هو پنهنجي ڪاروبار کي ڍڪڻ طور استعمال ڪري رهيو آهي
هن جي غير قانوني سرگرمين لاء.

173
00:14:15,060 --> 00:14:16,940
هن کي سرڪاري معاهدا ملن ٿا
پنهنجي چاچي جو نالو استعمال ڪندي،

174
00:14:17,060 --> 00:14:20,300
۽ هو ٻنهي حڪومتن کي بيوقوف بڻائي رهيو آهي
۽ عوام.

175
00:14:21,340 --> 00:14:24,940
150 کان وڌيڪ ماڻهو مري ويا آهن
شراب جي زهر کان.

176
00:14:25,340 --> 00:14:27,100
تون سڀ ڪجهه ڄاڻين ٿو.

177
00:14:27,460 --> 00:14:30,820
وجي سنگهه ۽ سندس چاچو بچن سنگهه
ٻئي قاتل آهن.

178
00:14:33,100 --> 00:14:34,620
- ڊي جي پي!
- صاحب.

179
00:14:34,940 --> 00:14:37,180
- انهن جي خلاف ڪارروائي ڪئي وڃي.
- صاحب.

180
00:14:58,220 --> 00:15:00,940
نوٽس: ڏسڻ تي گولي هڻڻ جو حڪم جاري ڪيو ويو آهي
بدنام مجرم وجي سنگهه لاءِ

181
00:15:16,460 --> 00:15:17,700
تون ڪٿي هئين؟

182
00:15:18,100 --> 00:15:20,540
مان صرف سواري لاءِ ٻاهر ويو هوس.
ڇا ٿيو؟

183
00:15:20,700 --> 00:15:22,580
انهن توهان جي خلاف وارنٽ جاري ڪيا آهن.

184
00:15:23,420 --> 00:15:25,220
اسان کي اطلاع ڏيڻ کان سواءِ ڪٿي به نه وڃو.

185
00:15:26,100 --> 00:15:27,460
صورتحال سنگين آهي.

186
00:15:27,860 --> 00:15:30,340
اسان کي وڌيڪ هٿيارن جي ضرورت آهي.

187
00:15:31,420 --> 00:15:33,060
اسان وٽ اڳ ۾ ئي ڪيترائي هٿيار آهن.

188
00:15:33,180 --> 00:15:35,300
اسان کي وڌيڪ خريد ڪرڻ جي ضرورت ڇو آهي؟

189
00:15:35,460 --> 00:15:37,860
اسان کي انهن جي ضرورت آهي، وجي. اسان کي وڌيڪ هٿيارن جي ضرورت آهي.

190
00:15:38,820 --> 00:15:41,700
ڇو ته وسيم جي ماڻهن توکي مارڻ جي ڪوشش ڪئي هئي.

191
00:15:42,220 --> 00:15:44,340
هو صرف هڪ موقعي جو انتظار ڪري رهيو آهي ...

192
00:15:45,220 --> 00:15:48,220
جيڪڏهن ڪو غلطي ڪري ٿو
هن ڀيري، مان ڪندس ...

193
00:15:52,620 --> 00:15:54,540
سنڪي جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

194
00:15:54,860 --> 00:15:58,540
هو اڳي ئي سيما جي پيار ۾ چريو آهي.

195
00:15:58,940 --> 00:16:01,220
بهرحال، اسان جو ڪاروبار ٺيڪ ٿي رهيو آهي.

196
00:16:01,460 --> 00:16:03,530
اهي ننڍيون شيون ٿينديون رهنديون آهن.

197
00:16:03,540 --> 00:16:05,220
اسان کي خبردار رهڻ گهرجي، وجي.

198
00:16:07,300 --> 00:16:10,450
وسيم جو راڄ ختم ٿي ويو
جيستائين ڪوئلي جي ڪاروبار جو تعلق آهي.

199
00:16:10,460 --> 00:16:12,540
- اهو ختم ٿي چڪو آهي، صحيح؟
- ها. اهو ختم ٿي چڪو آهي.

200
00:16:12,940 --> 00:16:15,940
ڊيلرن مان ڪو به راضي ناهي
سندس ڪوئلي خريد ڪرڻ لاء.

201
00:16:16,340 --> 00:16:19,620
هن جو اسٽاڪ يا ته اسٽوريج ۾ آهي
يا چوري ڪيو پيو وڃي.

202
00:16:20,700 --> 00:16:22,580
توهان کي خبر آهي ته هاڻي ڇا ٿيندو؟

203
00:16:23,700 --> 00:16:26,860
وسيم ۽ پاڳاري وٺي ويندا
هڪ ذاتي دشمني جي طور تي.

204
00:16:27,340 --> 00:16:29,820
توهان کي خبر آهي ته وسيم ڪيئن آهي. هو انتقام وٺندو.

205
00:16:30,180 --> 00:16:31,540
هن کي ڏيو.

206
00:16:33,740 --> 00:16:35,700
وسيم کي ڪاوڙ ۾ ساڙي ڇڏيو.

207
00:16:36,100 --> 00:16:38,340
اهو ڏسڻ ۾ مزو ايندو ته هن کي واقعي مايوس!

208
00:16:39,820 --> 00:16:43,860
پر جيڪڏهن توهان اڃا تائين سوچيو ته اهو ضروري آهي
وڌيڪ هٿيار خريد ڪرڻ لاء، توهان ڪري سگهو ٿا.

209
00:16:44,300 --> 00:16:45,820
پر تون اڪيلو نه ويندين.

210
00:16:46,740 --> 00:16:49,540
چنو ۽ ڪتا ٻئي تو سان گڏ هلندا.

211
00:16:51,180 --> 00:16:52,300
او خدا!

212
00:16:52,540 --> 00:16:56,300
سنڪي مون کي ڍنڍ ڏانهن سڏيو هو.
مون کي بلڪل وساري ڇڏيو.

213
00:16:56,460 --> 00:16:58,420
ڇو؟ ڍنڍ تي ڇا آهي؟

214
00:17:00,060 --> 00:17:01,340
سيما،

215
00:17:02,460 --> 00:17:04,100
ڍنڍ ڏانهن ڊوڙڻ.

216
00:17:05,100 --> 00:17:07,820
مان نه ٿو چاهيان ته سنڪي ان ۾ ٽپو ڏئي
ڍنڍ ڇاڪاڻ ته هو توهان کي ياد ڪري رهيو آهي.

217
00:17:08,540 --> 00:17:09,740
مان جلد واپس ايندس.

218
00:17:11,460 --> 00:17:13,220
- خيال رکجو.
- ها.

219
00:17:18,580 --> 00:17:19,780
ڪتا،

220
00:17:20,180 --> 00:17:23,140
هوءَ پنهنجو خيال رکندي.

221
00:17:23,820 --> 00:17:25,780
- تون تريپوريءَ سان وڃ.
- ٺيڪ آهي.

222
00:17:44,100 --> 00:17:45,620
تون هتي انتظار ڪر. اسان فوري واپس وينداسين.

223
00:17:51,260 --> 00:17:53,420
- اچو، جلدي هلون.
- ها.

224
00:18:06,580 --> 00:18:07,860
ڇا پنڊت هتي آهي؟

225
00:18:10,180 --> 00:18:11,420
هوم.

226
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
اندر اچو.

227
00:18:38,020 --> 00:18:40,580
هڪ سيٽ ڪريو.
پنڊت مندر ۾ ويو.

228
00:18:40,820 --> 00:18:42,260
هو جلد واپس ايندو.

229
00:18:42,860 --> 00:18:44,380
توهان هن کي ڪيئن بيان ڪيو؟

230
00:18:45,580 --> 00:18:47,570
اسان اڳ ۾ ئي سڏيو هو،
پر هو اڃا تائين مندر ڏانهن ويو.

231
00:18:47,580 --> 00:18:48,620
مون کي ناهي خبر.

232
00:19:03,860 --> 00:19:06,020
- سلام.
- هيلو، وسيم.

233
00:19:06,260 --> 00:19:08,100
اهي ٻئي هتي آهن.

234
00:19:10,100 --> 00:19:11,260
سنڪي!

235
00:19:11,620 --> 00:19:12,900
سنڪي!

236
00:19:13,340 --> 00:19:14,780
ڪو جواب ڏيندو؟

237
00:19:15,860 --> 00:19:17,180
مان اچي رهيو آهيان، باس.

238
00:19:17,420 --> 00:19:19,090
مان دعا گهري رهيو هوس. تنهن ڪري، مان جواب نه ڏئي سگهيو.

239
00:19:19,100 --> 00:19:21,580
توهان خدا کان دعا گهرو ته تمام گهڻي وقف سان.

240
00:19:21,820 --> 00:19:23,620
جنهن ڏينهن خدا توکي سڏيندو...

241
00:19:25,820 --> 00:19:26,900
سنڪي ڪٿي آهي؟

242
00:19:27,260 --> 00:19:29,100
مون ڪيترن ڏينهن کان سني کي نه ڏٺو آهي.

243
00:19:29,540 --> 00:19:30,740
مون کي خبر ناهي ته هو ڪٿي آهي.

244
00:19:31,020 --> 00:19:32,380
خدا ڄاڻي ته هو ڪٿي آهي.

245
00:19:32,580 --> 00:19:33,980
ان کي فون ڪر.

246
00:19:35,580 --> 00:19:37,420
F**king as**les...

247
00:19:53,660 --> 00:19:56,140
باس، پوليس کڻي وئي
چاچا بيچن ڀٽي مان.

248
00:19:56,300 --> 00:19:57,980
حڪومت جاري ڪئي آهي
توهان جي خلاف هڪ وارنٽ.

249
00:19:58,100 --> 00:20:00,020
اتي هڪ گولي-تي-نظر آرڊر آهي
توهان جي خلاف.

250
00:20:06,580 --> 00:20:08,860
اي! پوسٽر هر جاءِ تي لڳل!

251
00:20:11,740 --> 00:20:12,730
- انتظار...
- پوسٽر کي لٺ ڪريو!

252
00:20:12,740 --> 00:20:14,540
ڇا ٿي رهيو آهي؟ تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

253
00:20:14,740 --> 00:20:16,860
تون پنهنجي پٽ سان عقل جي ڳالهه ڇو نٿو ڪرين؟

254
00:20:17,300 --> 00:20:19,540
ڪجهه ڪاروبار هر ڪنهن لاءِ نه هوندا آهن.

255
00:20:19,780 --> 00:20:22,260
هو مزدور ٿي سگهي ٿو.
هن کي ڪا ٻي نوڪري ملي سگهي ٿي.

256
00:20:22,620 --> 00:20:26,540
ڏسو؟ ان جي ڪري، تنهنجو ڀائٽيو،

257
00:20:26,980 --> 00:20:30,140
سندس چاچو بچن سنگهه جيل ۾ آهي.

258
00:20:31,180 --> 00:20:34,620
ڏس، بيچن بيگناهه آهي.
مهرباني ڪري هن کي وڃڻ ڏيو.

259
00:20:34,780 --> 00:20:37,780
عدالت فيصلو ڪندي
چاهي هو ڏوهي هجي يا بيگناهه.

260
00:20:37,980 --> 00:20:40,860
۽ ها، جيڪڏهن وجي سنگهه هتي اچي،

261
00:20:41,020 --> 00:20:43,780
کيس پوليس جي حوالي ڪرڻ لاءِ چيو.

262
00:20:44,260 --> 00:20:46,180
- پر...
- ٻي صورت ۾،

263
00:20:46,820 --> 00:20:49,060
هن خاندان ۾ ڪو به ماڻهو زنده نه رهندو.

264
00:20:49,740 --> 00:20:51,580
اي! اچو ته هلون!

265
00:21:00,620 --> 00:21:04,140
50,000 رپيا انعام جي ضرورت آهي

266
00:21:25,860 --> 00:21:28,100
هن کي مندر ۾ ايترو وقت ڇا وٺي رهيو آهي؟

267
00:21:28,820 --> 00:21:30,420
اهو ڪجهه وقت ٿي چڪو آهي.

268
00:21:51,300 --> 00:21:53,100
- سلام رب مهاکال، پادري.
- سلام رب مهاکال.

269
00:21:53,660 --> 00:21:56,380
اها ڪهڙي ڳالهه آهي
ڇا ڇوڪريون پنھنجن پيرن تي پائڻ؟

270
00:21:56,540 --> 00:21:57,340
پاڇي.

271
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
- ڇا؟
- پاڇي.

272
00:21:58,620 --> 00:21:59,780
- ڇا؟
- پاڇي.

273
00:21:59,900 --> 00:22:02,540
ها! پاڇي. مون کي ڪجهه نمونا ڏيکاريو.

274
00:22:12,820 --> 00:22:14,260
تريپوراري، ف*ڪر هتي آهي!

275
00:22:14,620 --> 00:22:15,900
اچو به!

276
00:22:16,980 --> 00:22:19,500
ماءُ ** ڪير کڻي آيو آهي
هن سان گڏ هڪ سڄي فوج.

277
00:22:24,180 --> 00:22:26,100
اسان سمجهو. انهن کي اچڻ ڏيو.

278
00:22:28,580 --> 00:22:29,770
ماءُ *** ڪير!

279
00:22:29,780 --> 00:22:31,820
- هن کي حاصل ڪريو!
- ماء ** ڪير!

280
00:22:32,380 --> 00:22:33,730
ماءُ *** ڪير!

281
00:22:33,740 --> 00:22:36,260
- اتي هو آهي!
- توکي ھتان نڪرڻ گھرجي.

282
00:22:36,580 --> 00:22:37,900
انهن کي پري نه وڃڻ گهرجي!

283
00:22:38,100 --> 00:22:39,330
ماءُ *** ڪير!

284
00:22:39,340 --> 00:22:41,810
اچو ته ڊوڙون! اسان ڊيل ڪنداسين
هي ماءُ ** ڪير بعد ۾!

285
00:22:41,820 --> 00:22:44,020
پنڊت، تون مادر *** ڪر!

286
00:22:45,740 --> 00:22:47,340
تون حق وٺ. ساڄي وڃو!

287
00:22:57,780 --> 00:22:59,260
هن کي حاصل ڪريو!

288
00:23:01,100 --> 00:23:02,620
ماءُ *** ڪير!

289
00:23:25,060 --> 00:23:26,780
ماءُ *** ڪير!

290
00:23:27,060 --> 00:23:28,980
توهان f**king d*ckhead!

291
00:23:31,060 --> 00:23:32,740
ماءُ *** ڪير!

292
00:23:33,020 --> 00:23:34,490
ماءُ *** ڪير!

293
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
اهي ڀوتار...

294
00:23:37,140 --> 00:23:38,250
اي!

295
00:23:38,260 --> 00:23:40,090
ويجھو نه اچو، نه ته مان توکي مٿي کڻندس!

296
00:23:40,100 --> 00:23:42,020
F** ڪي توهان!

297
00:23:43,580 --> 00:23:46,300
ويجھو نه اچ، نه ته توکي ماري ڇڏيندس!

298
00:23:46,420 --> 00:23:48,900
مان توکي ماري ڇڏيندس...
مون کان پري رهجانءِ، ماءُ ** ڪر!

299
00:23:56,660 --> 00:23:57,730
ف ** توهان!

300
00:23:57,740 --> 00:23:59,260
ڀڄ، اي پراڻا ف*ڪر!

301
00:24:02,660 --> 00:24:04,340
اي! همت نه ڪر!

302
00:24:06,540 --> 00:24:08,260
پوئتي ھليو! پوئتي ھليو!

303
00:24:09,340 --> 00:24:10,340
اي!

304
00:24:10,660 --> 00:24:12,380
اي ** بادشاهه ڪتو!

305
00:24:17,580 --> 00:24:19,380
ماءُ *** ڪير!

306
00:24:38,300 --> 00:24:40,140
جيئن ***...

307
00:24:41,020 --> 00:24:42,820
ماءُ *** ڪير!

308
00:25:01,020 --> 00:25:03,340
وزير، مهرباني ڪري ڳنڍيو
گرل تي هڪ مقدس ڌاڳو.

309
00:25:03,540 --> 00:25:04,820
ها، ضرور.

310
00:25:08,860 --> 00:25:10,570
تون هر سال راڻا ڇو ساڙين ٿو؟

311
00:25:10,580 --> 00:25:13,420
بس هڪ ڀيرو هن کي ساڙيو ۽ ان کي ختم ڪريو.

312
00:25:15,980 --> 00:25:17,300
جيئن ته مون وٽ آڻيو.